詩仙堂について

正しくは「凹凸窠（穴編に果）」（おうとつか）であり、
「凹凸窠（穴編に果）」とは、でこぼこした土地に建てた住居という意味です。
この「凹凸窠」の中心には、中国の漢晋唐宋の詩家三十六人の肖像を狩野探幽に描かせ、頭上にそれら各詩人の詩を丈山自ら書いて四方の壁に掲げた”詩仙の間”を中心としているところから「詩仙堂」とよばれています。

いま、詩仙堂とよばれているのは、正しくは凹凸窠であり、詩仙堂はその一室である。凹凸窠とは、でこぼこした土地に建てた住居というほどの意である。丈山はここに十境を見たてた。

まず、詩仙堂の入り口に立つと「史蹟詩仙堂」の碑があり、山茶花の樹影下に小さな門がある。

これが    小有洞（しょういどう）    であり、扁額に「小有洞」の文字がある。

門を入ると十数段の石段をのぼる。両側の竹林のために、昼なおほのぐらく、わずかに光がもれる。
石段をのぼりつめると、やや開け、石を敷いた小道に出る。その突きあたりに、左に登る石段が見える。

この石段を登り詰めたところに    老梅関    があり、「梅関」の扁額が揚げられてある。
ここに老梅数珠があったので、かく名付けられた。

老梅関の右手には    凹凸窠門    がある。
老梅関を入ると、玄関がある。

これを    蜂腰（蜂要とも書く）    という。この玄関はやや低く、丈山が蜂のように腰をかがめて出入りしたので、かくよんだ。
その右脇の雲形の窓は、趣向をこらしたものである。

玄関より座敷半山林出ると、前方に庭が開ける。この座敷の奥には丈山の遺品が飾られ、鴨居には僧都予が掲げられている。

この座敷の脇に    詩仙堂    がある。

壁には獅子が子を谷に落とす図のある扇形の壁間窓があり、その上方に、中国の詩人三十六人の画像および詩の額が四周に掲げられている。いまは大部黒ずんで、よくは見えない。

雅致ある廊下づたいに、隣の部屋へ行くと、ここは    猟芸巣(至楽巣)    という読書室である。
興至れば堂上の楼に上り、月に向かって朗吟する。

これを    嘯月楼    という。

至楽巣の脇に    膏肓泉    がある。
膏肓とは、薬も効かぬ所という意で、深い井戸のことである。

井戸の脇に    躍淵軒    がある。
これは、侍童の間で、侍童が将来淵に躍る鯉のようになるようとの意で、嘯月楼からすぐ北側下に見える。

嘯月楼から庭を見渡すのは、この境地を別の角度から鑑賞するものとして、趣のあるものである。

至楽巣の前より庭に下り立ってみると、まず、すぐ左手に    洗蒙瀑    がある。
蒙昧を洗い去る滝の意で、東山より引いた清冽な水が石を打つ。この水は、紅葉を浮かべて下方の庭に流れる。

これを    流葉はく(さんずいに陌)    という。
はく(さんずいに陌)とは、泊で、水の浅い意である。庭に松の巨木があり、付近の坂の小道脇の苅込も美しい。

ここに百花を配したので    百花塢    という。
塢とはどての意である。

その下かげに    僧都    がある。
僧都はまた添水の時を当てる。古今集にある「山田の僧都」というごとく、農夫が猪や雀をおどすために考えたもので、この地が山麓にあるので、鹿や猪が庭を荒らすのを防ぐために設けられたものである。

近時、庭の一隅に茶室を設けた。茶室から庭を通して前方の小山を見るのも。雅致のあるものである。庭と小山との境には、小川が流れている。小川の向うの小山に散り敷く落葉を分で散策するのも、また楽しいものである。

詩仙堂の庭は、丈山好みの唐様庭園として、当時の代表的な名園である。

丈山は作庭にもすぐれた手腕を持ち、桂離宮、枳穀邸(渉成園)の補修には、丈山の手が加わっているといわれる。

この庭は、後世修理が加わり、必ずしも昔のままではない。それにしても、庭の樹木の美しさと、岩を打つ滝の音、そうして僧都の叩くのどかな響きは、よく調和してこの山荘の閑寂を更に幽ならしめている。

丈山はこの他、燕所(安息所)をはい(草冠に過)軸軒、寝室を白室、書棚を剔蚋(紙虫をえぐる意)などと名付けている。